Dans le domaine de la linguistique et de l’enseignement des langues, le concept d'”acquisition” d’une langue par opposition à son simple “apprentissage” représente un changement de paradigme. Cette approche, présentée avec éloquence par Bojana Ristic dans sa vidéo “Acquérir, pas seulement apprendre une langue”, met en évidence la distinction entre l’apprentissage passif et l’acquisition active d’une langue.

Comprendre l’acquisition des langues

L’acquisition d’une langue implique l’absorption d’une langue dans un cadre naturel, de la même manière que les enfants apprennent leur première langue. Il met l’accent sur le contexte, l’utilisation pratique et l’immersion plutôt que sur la mémorisation par cœur ou les leçons de grammaire structurées. Cette méthode est censée permettre une compréhension plus profonde et une utilisation plus intuitive de la langue.

Les limites de l’apprentissage traditionnel des langues

Les méthodes traditionnelles d’apprentissage des langues se concentrent souvent sur les règles de grammaire, les listes de vocabulaire et les tests standardisés. Bien que ces éléments soient importants, ils ne permettent pas toujours aux apprenants d’acquérir les compétences pratiques nécessaires à la communication dans la vie réelle. Le résultat peut être un apprenant qui excelle dans les tests écrits mais qui a du mal dans les conversations de tous les jours.

Le rôle de l’immersion dans l’acquisition des langues

L’immersion est la clé de l’acquisition d’une langue. Il s’agit de s’engager dans la langue sous différentes formes – écouter, parler, lire et écrire – dans des contextes quotidiens. Il peut s’agir de voyager dans un pays où la langue est parlée, d’interagir avec des locuteurs natifs ou de consommer des médias dans la langue cible.

Points de vue de Bojana Ristic

Dans sa vidéo, Bojana Ristic explique l’importance de cette expérience immersive. Elle affirme que la véritable compétence linguistique est atteinte lorsqu’une personne est capable de penser et d’exprimer des émotions dans cette langue, ce qui est plus facile à réaliser par l’acquisition que par l’apprentissage traditionnel. L’intégralité de sa discussion sur ce sujet est disponible ici.

Technologie et acquisition des langues

Les progrès technologiques ont rendu l’acquisition des langues plus accessible. Les applications d’apprentissage des langues, les programmes d’immersion en ligne et les environnements de réalité virtuelle offrent des possibilités d’utilisation pratique des langues au-delà de la salle de classe.

Conclusion

Le passage de l’apprentissage à l’acquisition d’une langue ouvre la voie à un monde d’éducation linguistique plus efficace et plus attrayant. En se concentrant sur l’utilisation pratique et les expériences immersives, les apprenants de langues peuvent atteindre un niveau de maîtrise qui semble naturel et intuitif. Les idées de Bojana Ristic sur cette approche ne sont pas seulement éducatives mais transformatrices, offrant une feuille de route pour maîtriser une nouvelle langue d’une manière à la fois agréable et efficace.